Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Ouverture et musique de scène de "Songe d'une nuit d'été", op. 61, pour soprano, alto, chœur de femmes et orchestre

Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847)
"Die Mainacht", op. 9 n° 6
"Ferne", op. 9 n° 2
"Gondellied", op. 1 n° 6

Anna Lucia Richter, soprano
Barbara Kozelj, alto
Chœur de femmes Pro Musica
Budapest Festival Orchestra
Ivan Fischer, direction

Les grandes versions de la musique de scène pour " Songe d'une nuit d'été" écrite par Mendelssohn à la suggestion de Fréderic-Guillaume de Prusse (il fit représenter la pièce de Shakespeare avec la musique de Mendelssohn dans son nouveau château de Postdam en 1843) ne se bouscule pas : Otto Klemperer (studio Philharmonia EMI ou radio WDR de Cologne), Rafael Kubelik (Radio Bavaroise en concert capté par Deutsche Grammophon), et Peter Maag à Londres (Decca) n’avaient jusque là été concurrencés dans ma discothèque que par le petit miracle bostonien de Seiji Ozawa (DG également) et les audaces de Gardiner (LSO). Je leur ajoute désormais la féérie soyeuse élaborée avec des philtres, des elfes et des coquilles de noix par Ivan Fischer et ses somptueux musiciens de l’Budapest Festival Orchestra. La fantaisie lunaire de l’ensemble, les équilibres funambules des timbres, la saveur des polyphonies, tout tisse un univers de haute fantaisie où l’orchestre poète de Mendelssohn se réalise pleinement. L’hédonisme des hongrois réside d’abord dans le quatuor, cordes pleines mais allusives, déliées et parfois délurées – les braiements de Bottom sont stylisés avec art – mais les bois aux sonorités si pimentés apportent une note de fantastique à l’ensemble qui donne à tout cela un petit coté Füssli : ces songes dorés sont prestes à se troubler. C’est que derrière Mendelssohn Ivan Fischer voit sans cesse Shakespeare et ses personnages, les croque avec sa baguette virtuose et sensible qui allège tout y compris la "Marche nuptiale". Et l’étrangeté de la marche funèbre vous poursuivra longtemps : c’est comme si Mahler y paraissait. Complément précieux, trois lieder avec orchestre de Fanny Mendelssohn dont le mélancolique Distance, où Anna Lucia Richter, déjà magicienne dans le "Songe", distille une nostalgie prégnante (Discophilia - Artalinna.com). (Jean-Charles Hoffelé)

No doubt fairies exist. Mendelssohn spoke their language well. When he considered composing music to Shakespeare's play, he decided to focus on the scenes with fairies. Humans like this music. It entertains them.They are allowed to listen to this CD too. However, we made this recording for fairies. They listen differently. This recording is full of hidden messages, which they will understand. Fairies are around us all the time. They occasionally interfere but sometimes they wait a long time waiting for the right moment. If you keep your voice down and open your eyes, you will notice them. They listen to this music with more attention.